1
00:01:15,600 --> 00:01:17,100
तुम्ही मला मदत केली पाहिजे!
2
00:01:32,500 --> 00:01:35,700
एम्मा! माझी बहीण! माझी बहीण!
3
00:01:35,800 --> 00:01:38,400
एम्मा! एम्मा!
4
00:01:58,200 --> 00:02:00,000
मी लगेच परत येईन.
5
00:02:02,000 --> 00:02:04,300
- ती श्वास घेत नाही.
- सावध रहा.
6
00:02:11,400 --> 00:02:13,400
चल माझ्याबरोबर.
7
00:02:21,100 --> 00:02:23,900
काळजी करू नका, ती बरी होईल.
8
00:02:34,600 --> 00:02:37,800
चांगले. बाहेर द्या. तू ठीक आहेस?
9
00:02:39,600 --> 00:02:42,200
माझी आई कुठे आहे?
10
00:02:43,600 --> 00:02:45,600
मला माहीत नाही.
11
00:02:45,700 --> 00:02:48,400
ती आम्हाला लॉस एंजेलिसमध्ये भेटत आहे.
12
00:02:48,500 --> 00:02:50,500
पाम!
13
00:02:50,600 --> 00:02:53,500
पाम! माझ्या बायकोला कोणी पाहिले आहे का?
14
00:02:55,400 --> 00:02:57,700
आम्ही अजून तिथे नाही आहोत.
15
00:03:01,100 --> 00:03:04,100
मी वचन देतो,
आम्ही तुम्हाला लवकरच घरी पोहोचवू, ठीक आहे?
16
00:03:42,600 --> 00:03:44,400
माफ करा.
17
00:03:47,900 --> 00:03:50,100
मुलांची काळजी घ्याल का?
18
00:03:51,800 --> 00:03:54,100
मला काहीतरी करायचे आहे.
19
00:03:58,800 --> 00:04:00,800
ठीक आहे.
20
00:04:02,500 --> 00:04:05,400
या छान स्त्रीबरोबर रहा.
21
00:04:05,500 --> 00:04:07,900
मी एका मिनिटात परत येईन.
22
00:04:28,400 --> 00:04:31,100
माझा पाय! माझा पाय!
23
00:04:31,200 --> 00:04:33,400
ते वाईट आहे का? हे वाईट आहे, नाही का?
24
00:04:33,500 --> 00:04:38,600
नाही, ते इतके वाईट नाही. माझा पाय मोडला
व्हरमाँटमधील स्टोवे येथे स्कीइंग करत आहे.
25
00:04:38,700 --> 00:04:44,600
मी या धावत होतो, खूप वेगाने जात होतो.
मी या गोंडस स्की गस्ती माणसाला रेसिंग करत होतो.
26
00:04:44,700 --> 00:04:48,500
मी या मोगलातून निघालो, माझी धार गमावली,
आणि... बाम!
27
00:04:52,500 --> 00:04:55,500
माझा डावा पाय तोडला.
28
00:04:55,600 --> 00:04:58,000
आता, ते ... ते वाईट होते.
29
00:05:00,400 --> 00:05:02,500
तुम्ही डॉक्टर आहात?
30
00:05:02,600 --> 00:05:05,200
मी बाहेर पडण्यापूर्वी मेड स्कूलचे वर्ष.
31
00:05:05,300 --> 00:05:07,500
मी क्लिनिकल मानसशास्त्रज्ञ आहे.
32
00:05:10,800 --> 00:05:13,600
तू त्या मुलीचा जीव वाचवलास.
तुम्ही डॉक्टर आहात?
33
00:05:15,500 --> 00:05:16,700
नाही.
34
00:05:16,800 --> 00:05:17,800
मदत!
35
00:05:17,900 --> 00:05:20,400
अहो! मला काही मदत हवी आहे!
36
00:05:20,500 --> 00:05:23,500
जंगलात कोणीतरी आहे!
तो जिवंत आहे!
37
00:05:25,200 --> 00:05:28,600
मदत! मला मदत करा!
38
00:05:28,700 --> 00:05:31,000
कृपया, मला मदत करा!
39
00:05:34,100 --> 00:05:36,300
मदत!
40
00:05:37,700 --> 00:05:40,100
मदत!
41
00:05:41,800 --> 00:05:43,700
- आपण वर चढले पाहिजे ...
- नाही, थांबा ...
42
00:05:43,800 --> 00:05:45,900
तुझे नाव काय आहे?
43
00:05:48,000 --> 00:05:51,400
- बर्नार्ड!
- तू ठीक आहेस, बर्नार्ड.
44
00:05:51,500 --> 00:05:57,200
मला तुम्ही तुमचा सीट बेल्ट काढण्याची गरज आहे
आणि तुमच्या शेजारील शाखा घ्या.
45
00:05:58,800 --> 00:06:01,400
तो मेला आहे का? मला वाटते तो मेला आहे!
46
00:06:01,500 --> 00:06:04,700
- कदाचित आपण वर चढले पाहिजे.
- नाही. मला तू लक्ष केंद्रित करायचं आहे, बर्नार्ड.
47
00:06:04,800 --> 00:06:08,300
तुमचा सीट बेल्ट काढा.
48
00:06:14,300 --> 00:06:17,700
आता, तुमच्या शेजारील शाखा घ्या.
49
00:06:19,800 --> 00:06:23,500
- मला वाटत नाही की मी ते करू शकेन.
- बर्नार्ड, त्या जागा पडणार आहेत.
50
00:06:39,600 --> 00:06:41,700
चला, आपण हे करू शकता.
51
00:06:43,200 --> 00:06:44,500
बर्नार्ड!
52
00:06:53,100 --> 00:06:55,700
ठीक आहे, घट्ट धरा, ठीक आहे?
53
00:06:55,800 --> 00:06:57,800
मी तुला घ्यायला येत आहे.
54
00:07:10,800 --> 00:07:14,500
- कोणाकडे पाणी आहे का?
- नाही. इथे नाही.
55
00:07:18,900 --> 00:07:21,000
कोणतीही जुळणी सापडली नाहीत?
56
00:07:21,100 --> 00:07:25,300
कोरडे? तुम्ही आजूबाजूला विचारू शकता,
पण मला काही सापडले नाही.
57
00:07:25,400 --> 00:07:30,200
लवकरच अंधार होईल. मिळणार आहे
सिग्नल फायर सुरू झाला जेणेकरून ते आम्हाला शोधू शकतील.
58
00:07:30,300 --> 00:07:33,900
- तू काय आहेस, बॉय स्काउट?
- प्रौढ आवृत्ती.
59
00:07:34,000 --> 00:07:38,000
- मी पीस कॉर्प्समध्ये आहे.
- त्यांच्याकडे ते अजूनही आहे?
60
00:07:38,100 --> 00:07:42,300
मी आनंदी आहे कोणीतरी तुझ्या वयाचा
प्रत्यक्षात ते काय आहे हे माहित आहे.
61
00:07:47,100 --> 00:07:50,100
- तुझे नाव काय आहे?
- गुडविन.
62
00:07:50,200 --> 00:07:52,700
मी ॲना लुसिया आहे.
63
00:08:22,600 --> 00:08:29,100
मी ऐकले की तूच होतास
मृतदेह पाण्यातून बाहेर काढले.
64
00:08:31,600 --> 00:08:32,800
होय.
65
00:08:35,300 --> 00:08:37,900
त्यापैकी कोणी आफ्रिकन-अमेरिकन होते का?
66
00:08:39,300 --> 00:08:40,400
नाही.
67
00:08:44,100 --> 00:08:46,200
ती माझी पत्नी आहे.
68
00:08:48,000 --> 00:08:50,600
मी तिला शोधू शकत नाही.
69
00:08:52,000 --> 00:08:54,600
मी तिच्यासाठी प्रार्थना करीन.
70
00:08:58,000 --> 00:09:00,800
बचाव करणारी विमाने कुठे आहेत?
71
00:09:02,900 --> 00:09:05,100
मी त्यांच्यासाठीही प्रार्थना करेन.
72
00:09:39,400 --> 00:09:41,400
ते काय होते?
73
00:09:44,000 --> 00:09:46,900
लिबी, मुलांकडे लक्ष द्या.
74
00:09:47,800 --> 00:09:49,400
इकडे.
75
00:09:50,400 --> 00:09:53,300
हे सर्व ठीक आहे. आम्ही ठीक होऊ.
76
00:10:05,100 --> 00:10:06,700
काय झालं?
77
00:10:34,100 --> 00:10:35,500
पाकीट नाही...
78
00:10:35,600 --> 00:10:38,700
...सेल फोन नाही...
79
00:10:38,800 --> 00:10:40,700
...किल्ली नाही, काही नाही.
80
00:10:44,200 --> 00:10:45,500
अहो.
81
00:10:49,600 --> 00:10:51,800
तू ठीक आहेस ना?
82
00:10:54,100 --> 00:10:57,800
अहो!
बघा, अजून तीन लोक बेपत्ता आहेत.
83
00:10:57,900 --> 00:11:01,700
सोनेरी माणूस, कुरळे केस असलेला माणूस,
आणि आम्हाला मदत करणारा जर्मन.
84
00:11:01,800 --> 00:11:04,600
ते कुठून आले ते तुम्ही पाहिले का?
तेथे किती होते?
85
00:11:04,700 --> 00:11:06,300
नाही, मला काही दिसले नाही.
86
00:11:07,400 --> 00:11:10,200
- हे लोक कोण आहेत?
- मला माहित नाही.
87
00:11:10,300 --> 00:11:13,000
पण ते इथे जंगलात आहेत
शूजशिवाय,
88
00:11:13,100 --> 00:11:16,400
त्यांच्या खिशात काहीच नाही,
त्यांच्या कपड्यांवर कोणतेही लेबल नाही.
89
00:11:17,700 --> 00:11:20,600
हे लोक आमच्या आधी इथे होते.
90
00:11:25,500 --> 00:11:27,400
आपण समुद्रकिनार्यावर उतरणे आवश्यक आहे.
91
00:11:27,500 --> 00:11:30,500
आम्हाला एक सुरक्षित जागा शोधण्याची गरज आहे.
92
00:11:30,600 --> 00:11:33,500
आम्हाला मुले आहेत
आणि गंभीर दुखापत झालेले लोक.
93
00:11:33,600 --> 00:11:35,400
आम्ही कुठे जाणार आहोत?
94
00:11:36,400 --> 00:11:39,700
आम्ही त्यांना कसे हलवणार आहोत?
सिग्नलला आग लागल्याचे काय?
95
00:11:39,800 --> 00:11:42,900
आपली सर्वांची सुटका कशी होणार आहे
आम्ही समुद्रकिनार्यावर असलो तर?
96
00:11:43,000 --> 00:11:47,700
- नाथन बरोबर.
- त्यांच्याकडे उपग्रह आहेत. ब्लॅक बॉक्स.
97
00:11:47,800 --> 00:11:50,000
आम्हाला आग लागत नाही
त्यांनी आम्हाला शोधण्यासाठी.
98
00:11:50,100 --> 00:11:52,100
होय, आम्ही करतो.
99
00:11:55,000 --> 00:11:58,500
अपघातापूर्वी,
पायलट म्हणाला आमचा संवाद तुटला.
100
00:11:58,600 --> 00:12:00,300
आम्ही मागे वळत होतो.
101
00:12:00,400 --> 00:12:03,500
आम्ही दोन तास उड्डाण करत होतो
चुकीच्या दिशेने.
102
00:12:04,200 --> 00:12:06,800
त्यांना कुठे पाहावे हेच कळत नाही.
103
00:12:36,700 --> 00:12:38,400
डोनाल्ड आहे.
104
00:12:38,500 --> 00:12:41,700
त्याचा पाय...
संसर्ग वाढत आहे.
105
00:12:41,800 --> 00:12:44,700
तो जाणारा चौथा असेल.
106
00:12:46,700 --> 00:12:49,400
त्याबद्दल आपण काय करायला हवे?
107
00:13:32,700 --> 00:13:35,700
नाही, इकडे या! चला!
पकडा! पकडा! इकडे!
108
00:13:35,800 --> 00:13:37,700
चला! इकडे!
109
00:13:42,300 --> 00:13:45,100
मला समजले! मला समजले! अरे, नाही!
मला समजले! ठीक आहे...
110
00:13:45,200 --> 00:13:47,400
मला समजले! मला समजले! मला समजले...
111
00:14:10,600 --> 00:14:12,800
तुम्हाला काही चिकन आवडेल का?
112
00:14:19,800 --> 00:14:21,900
तू आठवडाभरात एक शब्दही बोलला नाहीस.
113
00:14:24,000 --> 00:14:26,600
तू का बोलत नाहीस?
114
00:14:30,700 --> 00:14:32,900
अहो.
115
00:14:33,000 --> 00:14:35,200
तुझी चूक नव्हती, तुला माहीत आहे.
116
00:14:37,000 --> 00:14:39,600
तुम्ही फक्त स्वतःचा बचाव करत होता.
117
00:14:59,700 --> 00:15:02,100
- ते काम करेल.
- हो...
118
00:15:02,200 --> 00:15:04,400
मी तिथे डुक्कर किंवा काहीतरी ऐकले.
119
00:15:04,500 --> 00:15:07,500
उद्या कदाचित आपण खाऊ शकतो.
120
00:15:12,300 --> 00:15:14,100
मला द्या.
121
00:15:16,100 --> 00:15:17,700
काय?
122
00:15:20,700 --> 00:15:22,900
तू कुठे होतास?
123
00:15:23,000 --> 00:15:25,200
मला बाथरूमला जायचं होतं.
124
00:15:25,300 --> 00:15:27,100
त्यासाठी आमच्याकडे यंत्रणा आहे.
125
00:15:27,200 --> 00:15:29,100
आम्ही जोड्यांमध्ये जातो.
126
00:15:30,900 --> 00:15:32,700
होय, माफ करा.
127
00:16:15,800 --> 00:16:18,300
तुझ्या मागे! तुझ्या मागे!
128
00:16:18,400 --> 00:16:21,800
- आम्हाला मदत करा! कृपया!
- मुले! त्यांनी मुलांना घेतले!
129
00:16:23,900 --> 00:16:25,700
थांबा!
130
00:16:35,400 --> 00:16:39,200
मी त्यांना शोधू शकत नाही!
आणि त्यांनी जिम आणि एलीला घेतले!
131
00:16:39,300 --> 00:16:41,500
- नॅन्सी गेली!
- ते गेले.
132
00:16:41,600 --> 00:16:44,000
ते कोणत्या मार्गाने गेले?
133
00:16:44,100 --> 00:16:46,500
ते कोणत्या मार्गाने गेले?
134
00:16:48,100 --> 00:16:51,500
जागे व्हा! जागे व्हा! तू कोण आहेस?
135
00:16:51,600 --> 00:16:56,400
- माझ्याशी बोला! जागे व्हा!
- ती मेली आहे! ती मेली आहे.
136
00:17:01,900 --> 00:17:03,900
काय करत आहात?
137
00:17:06,600 --> 00:17:08,800
तो चाकू आहे का?
138
00:17:14,800 --> 00:17:16,100
ते काय?
139
00:17:22,400 --> 00:17:24,600
ही यादी आहे.
140
00:17:27,300 --> 00:17:28,900
कशाची यादी?
141
00:17:29,000 --> 00:17:31,800
आमच्यापैकी नऊ...
142
00:17:42,100 --> 00:17:44,900
काही नाही?
143
00:17:45,000 --> 00:17:49,500
ते नऊ जणांना ओढतात
जंगलात, मुले...
144
00:17:49,600 --> 00:17:51,700
...आणि त्यांचे कोणतेही चिन्ह नाही?
145
00:17:55,300 --> 00:17:57,600
आता बोलायला चांगली वेळ नाही का?
146
00:18:01,400 --> 00:18:05,000
काय घडण्याची गरज आहे
तुला काही सांगायला?
147
00:18:05,100 --> 00:18:07,200
अहो! शांत व्हा, चला हे शोधूया.
148
00:18:07,300 --> 00:18:10,500
"शांत हो, चला हे शोधूया"?
149
00:18:10,600 --> 00:18:15,000
येथे प्रत्येकाची नावे आहेत
त्यांनी घेतलेली व्यक्ती, सर्व नऊ.
150
00:18:15,100 --> 00:18:17,500
त्यांनी काय परिधान केले होते,
ते कसे दिसतात.
151
00:18:17,600 --> 00:18:20,600
त्यांच्यापैकी एकाकडे आमची यादी होती.
152
00:18:20,700 --> 00:18:23,300
त्यांना आमची नावे मिळू शकली
त्यांनी घेतलेल्या लोकांकडून.
153
00:18:23,400 --> 00:18:28,000
- पहिल्या रात्री कोणालाच नावं माहीत नव्हती.
- कदाचित ते आम्हाला पहात आहेत.
154
00:18:29,200 --> 00:18:31,400
काल तू दोन तास गेला होतास.
155
00:18:31,500 --> 00:18:34,000
- काय?
- तू कुठे होतास?
156
00:18:34,100 --> 00:18:37,600
- मी बाथरूमला जात होतो.
- अरे, थांबा!
157
00:18:37,700 --> 00:18:40,100
आम्ही सगळे घाबरलो आहोत.
158
00:18:40,200 --> 00:18:44,100
चला इथे विडंबन होऊ नये.
आम्हाला काही कळत नाही.
159
00:18:44,200 --> 00:18:50,100
तो बरोबर आहे. ते का प्रयत्न करतील
आमच्यात घुसखोरी? आता, ते वेडे आहे.
160
00:18:50,200 --> 00:18:54,800
बरं, ते कोणीही असले तरी ते आपल्याला ओळखतात
येथे आहेत. आपण हा समुद्रकिनारा सोडला पाहिजे.
161
00:18:56,000 --> 00:18:59,200
तू म्हणालास की आम्हाला गरज आहे
सिग्नल जळत ठेवण्यासाठी.
162
00:19:00,800 --> 00:19:03,700
मला वाटते की आपण ते सोडण्याची वेळ आली आहे.
163
00:19:42,300 --> 00:19:44,200
पाच मिनिटे.
164
00:19:47,500 --> 00:19:52,000
- आम्ही तीन दिवस चालत आहोत.
- आणि तू अजून इथेच आहेस. पाच मिनिटे.
165
00:19:52,100 --> 00:19:55,200
काय माहित?
तुम्हा सर्वांना चालत राहायचे आहे, पुढे जा.
166
00:19:55,300 --> 00:19:58,600
ताजे पाणी, आमच्या पाठीवरील दगडी भिंत,
भरपूर फळझाडे,
167
00:19:58,700 --> 00:20:01,300
येथे मला खूप चांगले दिसते.
168
00:20:09,500 --> 00:20:11,800
ठीक आहे. ठीक आहे.
169
00:20:13,800 --> 00:20:16,200
हे चालेल.
170
00:20:25,000 --> 00:20:27,900
- अहो.
- अहो.
171
00:20:30,800 --> 00:20:35,100
परत समुद्रकिनारी,
रात्री ते परत आले,
172
00:20:35,200 --> 00:20:40,100
तू म्हणालास की नाथन गेला आहे
दोन तासांपासून तो बेपत्ता होता.
173
00:20:42,200 --> 00:20:44,000
त्याने मला बाहेर काढले, ॲना.
174
00:20:47,500 --> 00:20:50,300
तुम्हाला असे वाटते की ते खरोखर शक्य आहे
आपल्यापैकी एक आहे...
175
00:20:52,100 --> 00:20:54,000
त्यापैकी एक?
176
00:20:54,100 --> 00:20:56,700
मी हा खड्डा खोदत आहे असे तुम्हाला का वाटते?
177
00:21:04,600 --> 00:21:09,500
- आम्ही यासह ससे पकडू?
- नरक, होय. मला दुसरी काठी दे.
178
00:21:14,200 --> 00:21:15,900
अहो, आना.
179
00:21:17,300 --> 00:21:18,700
आना!
180
00:21:28,200 --> 00:21:31,600
- तुम्ही काय करत आहात?
- तू आणि मी बोलणार आहोत.
181
00:21:33,300 --> 00:21:36,600
तू मला आत्ता इथून निघू दे!
तू मला बाहेर सोडलेस!
182
00:21:36,700 --> 00:21:38,800
तू मला बाहेर जाऊ दे, नाहीतर मी...
183
00:21:38,900 --> 00:21:41,700
- मी काहीही केले नाही, आना!
- तो विमानात नव्हता.
184
00:21:41,800 --> 00:21:43,800
- काय?
- आम्ही दोन तास हवेत होतो.
185
00:21:43,900 --> 00:21:45,800
मी त्याला एकदाही पाहिले नाही. एकदा नाही.
186
00:21:45,900 --> 00:21:48,300
- हे एक मोठे विमान आहे.
- मीही त्याला पाहिले नाही.
187
00:21:48,400 --> 00:21:52,200
मी चेहऱ्याने खूप चांगला आहे,
प्रवाशांचे. मी त्याला पाहिले नाही.
188
00:21:52,300 --> 00:21:55,700
- आपण सर्व गंभीर नाही आहात
- तो कधीच स्वतःबद्दल बोलत नाही. नाथन.
189
00:21:55,800 --> 00:21:58,500
प्रत्येक वेळी मी त्याला काहीही विचारतो,
तो फक्त टाळतो.
190
00:21:58,600 --> 00:22:01,300
जर तो त्यापैकी एक असता,
तो अजूनही इथे का असेल?
191
00:22:01,400 --> 00:22:03,900
मला माहित नाही, पण मी शोधून काढणार आहे.
192
00:22:04,800 --> 00:22:08,400
तू मला बाहेर सोडशील का? आना?
193
00:22:10,600 --> 00:22:12,700
- तुम्हाला यात काही अडचण आली आहे का?
- मला बाहेर द्या!
194
00:22:12,800 --> 00:22:15,300
मी काही केले नाही.
195
00:22:17,600 --> 00:22:19,000
मला बाहेर द्या!
196
00:22:39,700 --> 00:22:41,600
मुलं कुठे आहेत?
197
00:22:43,000 --> 00:22:45,500
मुलं कुठे आहेत?
198
00:22:49,900 --> 00:22:51,900
तू कुठून आलास, नॅथन?
199
00:22:54,400 --> 00:22:56,900
- कॅनडा.
- तुम्ही ऑस्ट्रेलियात काय करत होता?
200
00:22:57,000 --> 00:22:58,900
- कंपनी माघार.
- ते कुठे आहेत?
201
00:22:59,000 --> 00:23:01,000
- काय?
- आपल्या माघार उर्वरित.
202
00:23:01,100 --> 00:23:03,700
- ते कुठे आहेत?
- ते विमानात नव्हते.
203
00:23:03,800 --> 00:23:08,200
- मी प्रेक्षणीय स्थळ पाहण्यासाठी अतिरिक्त दिवस राहिलो.
- तुम्हाला विमानात कोणी कसे पाहिले नाही?
204
00:23:08,300 --> 00:23:10,900
- मी शौचालयात होतो.
- दोन तासांसाठी?
205
00:23:11,000 --> 00:23:13,000
तुला पाहिल्याचे आठवत नाही.
206
00:23:13,100 --> 00:23:16,100
कारण तुम्ही त्यात नव्हते.
207
00:23:20,800 --> 00:23:22,300
मुले कुठे आहेत, नाथन?
208
00:23:28,000 --> 00:23:29,900
मुलं कुठे आहेत?
209
00:23:32,100 --> 00:23:34,700
तू आता माझ्याशी बोलत नाहीस?
210
00:23:40,700 --> 00:23:43,000
तुमच्या मागे ते काय आहे?
211
00:23:44,700 --> 00:23:46,400
उठा.
212
00:23:49,200 --> 00:23:51,500
मी म्हणालो, उठ!
213
00:23:56,000 --> 00:23:57,500
- त्याला कोणी अन्न दिले?
- काय?
214
00:23:57,600 --> 00:23:59,500
त्यांनी काय केले हे शोधण्याचा मी प्रयत्न करत आहे,
215
00:23:59,600 --> 00:24:02,800
- आणि तू त्याची काळजी घेत आहेस.
- मी काहीही केले नाही.
216
00:24:02,900 --> 00:24:06,600
आणि तू चुकत असशील तर काय, अना?
गुप्तहेर आहे हेही आम्हाला माहीत नाही.
217
00:24:06,700 --> 00:24:10,800
समुद्रकिनारी राहण्याची कल्पना कोणाची होती
ते आम्हाला एक-एक करून कोठे उचलू शकतील?
218
00:24:10,900 --> 00:24:12,600
त्याच्या. नाथनचे.
219
00:24:12,700 --> 00:24:15,400
बरं, ते आले नाहीत
आम्ही त्याला तिथे ठेवले तेव्हापासून.
220
00:24:15,500 --> 00:24:17,300
कोणी केले?
221
00:24:22,700 --> 00:24:24,500
तुम्ही?
222
00:24:56,000 --> 00:24:58,500
मला तुझी काळजी वाटते, ॲना.
223
00:24:58,600 --> 00:25:01,200
तुम्ही त्याला चार दिवस तिथे ठेवले होते.
224
00:25:04,200 --> 00:25:08,300
मी त्या लहान मुलीला तसे वचन दिले होते
मी तिला तिच्या आईकडे परत आणीन.
225
00:25:15,500 --> 00:25:17,500
तुला मुलं आहेत का, आना?
226
00:25:22,000 --> 00:25:23,700
नाही.
227
00:25:32,200 --> 00:25:34,300
आपण त्याला जाऊ दिले पाहिजे.
228
00:25:36,000 --> 00:25:38,600
आम्ही जंगली नाही.
229
00:25:38,700 --> 00:25:41,900
जर मी रानटी असतो
मी आधीच त्याचे बोट कापले असते.
230
00:25:44,300 --> 00:25:45,900
ते उद्या.
231
00:26:14,500 --> 00:26:17,400
दोरी पकडा. मी तुला वर खेचतो.
232
00:26:28,800 --> 00:26:33,500
ॲना लुसिया... मला वाटतं...
आम्हा सर्वांना वाटते की ती तुम्हाला दुखावणार आहे.
233
00:26:33,600 --> 00:26:36,400
तुम्हाला येथून दूर जावे लागेल.
234
00:26:36,500 --> 00:26:38,900
तिथे काही फळ आहे,
आता फक्त जा.
235
00:26:40,300 --> 00:26:44,300
- समुद्रकिनारा कोणता आहे?
- अशा प्रकारे, कदाचित पाच मैल.
236
00:27:09,800 --> 00:27:11,000
सकाळ.
237
00:27:15,300 --> 00:27:16,600
सकाळ.
238
00:27:19,600 --> 00:27:24,600
- ॲना लुसिया! तो गेला!
- काय?
239
00:27:24,700 --> 00:27:26,900
तो गेला! नाथन गेला!
240
00:27:32,800 --> 00:27:36,300
- अना, तू काय करणार आहेस?
- त्यांनी आम्हाला शोधले, आता हलण्याची वेळ आली आहे.
241
00:28:15,400 --> 00:28:17,700
ते काय आहे?
242
00:28:17,800 --> 00:28:19,100
मला माहीत नाही.
243
00:28:19,200 --> 00:28:21,800
काही प्रकारचे बंकर.
244
00:28:21,900 --> 00:28:24,000
ते त्यांचे आहे असे तुम्हाला वाटते का?
245
00:28:27,800 --> 00:28:30,000
काय करत आहात?
246
00:28:56,900 --> 00:28:58,900
हे ठिकाण कोणते आहे?
247
00:28:59,000 --> 00:29:02,400
दिसते
काही प्रकारची स्टोरेज सुविधा.
248
00:29:12,100 --> 00:29:15,100
अहो, इकडे या.
249
00:29:23,600 --> 00:29:25,700
ते काय होते? मिळवा.
250
00:29:28,700 --> 00:29:30,600
इथे अजून काय आहे?
251
00:29:32,600 --> 00:29:34,900
तो काचेचा डोळा आहे.
252
00:29:46,900 --> 00:29:48,700
हे बघ.
253
00:29:52,300 --> 00:29:53,800
तो रेडिओ आहे.
254
00:30:08,200 --> 00:30:09,700
नमस्कार?
255
00:30:10,400 --> 00:30:12,900
नमस्कार? मला कोणी ऐकू येईल का?
256
00:30:14,900 --> 00:30:19,100
डोंगर त्याला अडवत आहेत. आम्हाला हवे असल्यास ए
सिग्नल, आम्हाला उंच जमिनीवर जाणे आवश्यक आहे.
257
00:30:20,500 --> 00:30:22,700
- मी करेन.
- मी तुझ्याबरोबर जाईन.
258
00:30:22,800 --> 00:30:24,000
नाही, तू इथेच थांब.
259
00:30:24,100 --> 00:30:27,100
- ही जागा निवारा म्हणून सेट करा.
- आम्ही सर्व ते सेट करू शकतो.
260
00:30:27,200 --> 00:30:29,300
आम्ही ते परत करू शकतो
काही तासांत.
261
00:30:29,400 --> 00:30:31,200
चला जाऊया.
262
00:30:37,600 --> 00:30:42,700
- ते असे का करत आहेत असे तुम्हाला वाटते?
- मला असे का वाटते की कोण काय करत आहे?
263
00:30:42,800 --> 00:30:47,900
त्यांना. तुम्हाला कधी आश्चर्य वाटू नका
त्यांनी आमच्यावर हल्ला का केला?
264
00:30:48,000 --> 00:30:51,300
कदाचित ते आमच्यावर हल्ला करत नाहीत.
265
00:30:52,900 --> 00:30:57,300
होय, ते आम्हाला जंगलात ओढतात
प्रत्येक वेळी आणि नंतर.
266
00:30:57,400 --> 00:30:59,900
कोणतीही वास्तविक हानी झाली नाही.
267
00:31:00,000 --> 00:31:02,100
चांगला मुद्दा.
268
00:31:05,700 --> 00:31:10,700
का वाटते ते आपल्यापैकी काही घेतात
आणि इतर नाही?
269
00:31:10,800 --> 00:31:13,300
ती पहिली रात्र
त्यांनी आमच्यापैकी सर्वात मजबूत घेतले,
270
00:31:13,400 --> 00:31:16,100
आमचा शांत मित्र, इतर तीन मुले.
271
00:31:17,200 --> 00:31:23,500
ते सर्व खेळाडू आहेत...
कठोर... धमक्या.
272
00:31:23,600 --> 00:31:25,900
त्यांनी तुला घेतले नाही.
273
00:31:29,600 --> 00:31:33,300
त्यांनी त्यांची योजना बदलली असावी
त्यापैकी दोन ठार झाल्यानंतर.
274
00:31:36,900 --> 00:31:40,600
- ब्रेक घेऊ इच्छिता?
- होय, ही चांगली कल्पना आहे.
275
00:31:56,200 --> 00:31:58,100
मला चाकू मिळेल का?
276
00:32:19,000 --> 00:32:20,700
धन्यवाद.
277
00:32:23,600 --> 00:32:26,400
त्यांना ते कुठे मिळाले असे तुम्हाला वाटते?
278
00:32:26,500 --> 00:32:28,700
म्हणजे, ते बूटही घालत नाहीत.
279
00:32:28,800 --> 00:32:31,300
त्यांना आर्मी चाकू कसा मिळाला?
280
00:32:32,500 --> 00:32:37,000
- क्षमस्व?
- चाकू. हे अमेरिकन सैन्य आहे.
281
00:32:41,100 --> 00:32:42,100
इथे...
282
00:32:44,600 --> 00:32:46,200
मी तुला दाखवतो.
283
00:32:51,000 --> 00:32:53,000
तू टँग स्टॅम्प पाहतोस?
284
00:32:53,800 --> 00:32:56,000
हा चाकू 20 वर्षांचा असावा.
285
00:32:56,100 --> 00:32:58,700
हे आता तुम्हाला दिसत नाहीत.
286
00:32:58,800 --> 00:33:02,700
तरीही, ते येथे आहे, या बेटावर.
287
00:33:04,200 --> 00:33:06,200
विचित्र, हं?
288
00:33:09,400 --> 00:33:11,600
मी तुला काही विचारू का?
289
00:33:13,000 --> 00:33:15,100
नक्कीच, ॲना.
290
00:33:15,200 --> 00:33:18,800
जेव्हा तू जंगलातून पळून गेलास,
अपघाताचा दिवस...
291
00:33:20,600 --> 00:33:24,400
...तुम्हाला बर्नार्ड कसा सापडला
झाडावर
292
00:33:26,000 --> 00:33:28,400
मी त्याला समुद्रकिनाऱ्यावरून ओरडताना ऐकले.
293
00:33:31,000 --> 00:33:33,000
समुद्रकिनाऱ्यावरून?
294
00:33:36,100 --> 00:33:38,600
तू मला त्याबद्दल का विचारत आहेस, अना?
295
00:33:41,900 --> 00:33:44,200
त्याने तुला तिकडे पाहिले का?
296
00:33:45,900 --> 00:33:49,300
म्हणूनच तुम्ही नाटक केले आहे
आपल्यापैकी एक होण्यासाठी?
297
00:33:53,600 --> 00:33:57,500
तू जंगलातून पळून गेलास
अपघातानंतर दहा मिनिटे.
298
00:33:57,600 --> 00:33:59,300
तू ओला नव्हतास.
299
00:34:03,100 --> 00:34:05,900
तू कधी सागरातही नव्हतास.
300
00:34:15,300 --> 00:34:18,000
ते कुठे आहेत?
301
00:34:18,100 --> 00:34:20,100
तुमचे मित्र?
302
00:34:22,800 --> 00:34:25,900
नाथन... तू काय केलंस...
303
00:34:26,000 --> 00:34:29,700
जर तुम्ही त्याचे बोट कापले असते आणि
त्याने अजूनही तुम्हाला सांगितले की तो विमानात आहे,
304
00:34:29,800 --> 00:34:33,900
मला वाटतं की तुम्ही सुरुवात केली असती
तुमचा चुकीचा माणूस होता यावर विश्वास ठेवण्यासाठी.
305
00:34:35,000 --> 00:34:36,300
तुम्ही त्याला मारले का?
306
00:34:36,400 --> 00:34:38,900
नाथन चांगला माणूस नव्हता.
307
00:34:41,400 --> 00:34:44,600
त्यामुळे तो यादीत नव्हता.
308
00:34:52,100 --> 00:34:55,200
मुलांचे काय?
त्यांनाही मारलं का?
309
00:34:55,300 --> 00:34:57,300
मुलं बरी आहेत.
310
00:35:01,400 --> 00:35:03,900
ते आता चांगले आहेत.
311
00:35:47,100 --> 00:35:49,300
गुडविन कुठे आहे?
312
00:35:53,400 --> 00:35:55,600
आम्ही आता इथे सुरक्षित आहोत.
313
00:36:18,800 --> 00:36:22,100
का वेळ वाया घालवताय
त्या वस्तूसह? कोणताही सिग्नल नाही.
314
00:36:22,200 --> 00:36:27,400
मी फक्त दोन मिनिटे ते चालू करतो
एक दिवस हे खरंच नाही...
315
00:36:28,300 --> 00:36:31,300
हॅलो? नमस्कार? तेथे कोणी आहे?
मेडे! मेडे!
316
00:36:33,100 --> 00:36:35,900
- तिथे कोणी आहे का?
- हॅलो! नमस्कार!
317
00:36:37,200 --> 00:36:39,400
- ते कोण आहे?
- तुम्ही मला ऐकू शकता?
318
00:36:39,500 --> 00:36:41,400
तुमचे प्रेषण पुन्हा करा.
319
00:36:41,500 --> 00:36:46,300
हॅलो! आम्ही अपघातातून वाचलेले आहोत
Oceanic flight 815 ची, कृपया कॉपी करा!
320
00:36:46,400 --> 00:36:50,500
आम्ही फ्लाइट 815 चे वाचलेले आहोत!
नाही, एक मिनिट थांबा, तुम्ही काय करत आहात?
321
00:36:50,600 --> 00:36:52,700
ते आहेत.
322
00:36:56,000 --> 00:36:57,500
ते आहेत.
323
00:36:59,100 --> 00:37:02,800
ते आम्हाला बाहेर काढण्याचा प्रयत्न करत आहेत.
ते आम्हाला शोधण्याचा प्रयत्न करत आहेत.
324
00:37:02,900 --> 00:37:04,800
नाही, तो म्हणाला "फ्लाइट 815".
325
00:37:04,900 --> 00:37:08,900
त्यांना आमचा फ्लाइट नंबर माहित आहे कारण
गुडविनला आमचा फ्लाइट नंबर माहीत होता.
326
00:37:10,400 --> 00:37:14,500
- तिथे वाचलेले असतील तर?
- कोणीही वाचलेले नाहीत.
327
00:37:18,600 --> 00:37:21,000
हे आता आमचे जीवन आहे.
328
00:37:21,100 --> 00:37:23,000
अंगवळणी पडा.
329
00:38:12,500 --> 00:38:14,700
काय बघत आहात?
330
00:38:19,400 --> 00:38:21,600
ते ठीक होणार आहे.
331
00:38:39,500 --> 00:38:41,700
काय, तू आता बोलत आहेस?
332
00:38:43,300 --> 00:38:45,600
40 दिवस झाले.
333
00:38:54,400 --> 00:38:57,100
आपण बोलण्यासाठी 40 दिवस वाट पाहत आहात?
334
00:38:59,400 --> 00:39:02,000
तुम्ही रडण्यासाठी 40 दिवस वाट पाहिली.
335
00:39:47,800 --> 00:39:49,000
लिबी.
336
00:39:59,000 --> 00:40:01,500
- त्याला उलट करा.
- तो जिवंत आहे का?
337
00:40:05,900 --> 00:40:08,000
ॲना लुसिया मिळवा! झटपट!
338
00:40:19,300 --> 00:40:21,300
तू कोण आहेस?
339
00:40:24,300 --> 00:40:26,700
तुम्ही कुठून आलात?
340
00:40:35,600 --> 00:40:38,700
- त्याला इंग्रजी येत नाही.
- याचा अर्थ काही नाही.
341
00:40:38,800 --> 00:40:42,200
- आम्हाला तो पाण्यात सापडला.
- त्याच्या मनगटावर तुटलेली हातकडी आहे.
342
00:40:44,500 --> 00:40:46,300
मला खात्री नाही की तो धोका आहे.
343
00:40:50,200 --> 00:40:51,200
तो धावत आहे!
344
00:40:54,500 --> 00:40:57,500
- मायकेल! सॉयर!
- जिन!
345
00:40:58,400 --> 00:41:00,900
व्वा! व्वा! व्वा!
346
00:41:01,000 --> 00:41:05,000
इतर! इतर! इतर! इतर!
इतर...
347
00:41:05,100 --> 00:41:06,500
इतर...
348
00:41:26,100 --> 00:41:28,400
- मला मारा.
- तुला मारले?
349
00:41:28,500 --> 00:41:31,300
तुम्हाला वाटते की ते ठीक आहेत?
350
00:41:31,400 --> 00:41:33,100
चला जाणून घेऊया.
351
00:41:33,200 --> 00:41:34,500
मला मारा.
352
00:42:45,800 --> 00:42:47,600
- सिंडी?
- त्यांनी तिला घेतले का?
353
00:42:47,700 --> 00:42:49,300
सिंडी!
354
00:43:11,300 --> 00:43:13,000
ते काय होते?
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<फॉन्ट रंग="